" EN Famille " -  L'AUTRE CÉLÈBRE ROMAN POUR ENFANTS D'HECTOR MALOT


- En famille. Dans Le Petit journal, du 13/8 au 11/10/1893 (60 feuilletons).

  Idem. 2 vol. Chez E. Flammarion, 1893. 

La fable : Une fillette, Perrine arrive en France pour conquérir le grand-père Vulfran Paindavoine, qu'elle n'a jamais vu. Le vieil homme est un riche industriel qui a fait fortune dans l'industrie textile. Il s'est jadis fâché avec son fils, le père de Perrine, parce que celui-ci avait épousé, contre son gré, une jeune Indienne. Le fils de V. Paindavoine est mort dans la misère, son épouse meurt à son arrivée à Paris. Elle a donné pour mission à Perrine de rejoindre son grand-père et de se faire aimer de lui, de gagner la place qui est sienne.

Après mainte épreuve la fillette parvient au but que lui a fixé sa mère, sans se faire connaître, par le biais de ses propres mérites. Grand-père et petite-fille, enfin réunis, font le bien autour d'eux, instituant, sous l'impulsion de la fillette, un paternalisme éclairé.

L'argument : Étude de caractère : la volonté. Etude sociale : les difficiles conditions de vie des ouvriers du textile ; le paternalisme comme réponse possible à la question sociale ; le caractère irremplaçable de la cellule familiale pour le bonheur de l'individu et l'équilibre de la société.

Le cadre géographique : Paris, la Picardie. Le "Flixecourt" du roman correspond à Maraucourt, près d' Abbeville.

__________

Plus d'infos : https://www.amis-hectormalot.fr/hector-malot/lieux-décrits/parcours-touristiques/

Le roman été ré-édité aux éditions ENCRAGE

 

GENÈSE DU ROMAN

LECTURE


EN FAMILLE - En ARGENTINE

EN FAMILLE - EN ITALIE



EN FAMILLE - AU BRÉSIL

EN FAMILLE - EN RÉPUBLIQUE TCHÈQUE

En Famille

1903 : V rodině / En famille, Hector Malot ; Přel. A.B., Hradec Kralove: Bratri Perinove,

1927 : Doma / En famille, Hector Malot ; přeložila Jiřina Hanušová, Prague: UDKN


EN FAMILLE : FEUILLETON TÉLÉVISÉ TOURNÉ EN à Lille EN 1965

A Lille on tourne quelques séquences du feuilleton télévisé "En famille", adapté du roman d'Hector MALOT. Le quai de Wault a été transformé pour représenter la porte de Bercy à Paris en 1890. Roger VAN MULLEM, le producteur, présente l'oeuvre. Le réalisateur Jean VERNIER explique pourquoi le tournage se passe dans le vieux Lille plutôt que dans la vallée de la Somme où se déroule initialement le roman, et précise que le tournage est prévu pour deux mois. 

 

 

 

Lire la suite

Tournage du feuilleton Perrine d'Hector Malot en 1965 à Lille

La chanson de Perrine CHANTÉE PAR PATOUNE

Année 1966 - Disque vinyle  45 tours

 

Contenu de la face A

1La chanson de Perrine
Interprète: Patoune
Auteur: Gaste
Compositeur: Georges Garvarentz
2Ne joue pas avec le feu
Interprète: Patoune
Auteur: Gaste
Compositeur: Georges Garvarentz

Contenu de la face B

1En famille
Interprète: Patoune
Auteur: Gaste
Compositeur: Georges Garvarentz
2La première fois
Interprète: Patoune
Auteur: Gaste
Compositeur: Georges Garvarentz